Make unusual lettering stay readable
A freaky font should create curiosity without hiding the word. Test it against the final background, reduce extra effects, and keep important information in a simpler companion font.
For posters and thumbnails, check the design at phone size. If the title becomes a texture instead of a readable phrase, choose a cleaner variation or shorten the wording.